
<HTML>
<HEAD>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../style/tabi.css">
</HEAD>
<BODY>
<TABLE>
<TR><TD id="td2" COLSPAN="2"><H4>
中国の歌の自訳シリーズ①<BR>
<FONT FACE="SimSun">黄昏<BR>
<FONT SIZE=-1>歌手 ～周传雄</FONT></FONT><BR>
<FONT FACE="HG正楷書体-PRO">
<BIG>黄昏</BIG> <BR>
<FONT SIZE=-1>歌～周伝雄さん</FONT></FONT></H4>


</TD></TR>
<TR><TD id="td1">
<SPAN style="font-family:SimSun;">
 过完整个夏天<BR>
忧伤并没有好一些<BR>
开车行驶在公路无际无边<BR>
有离开自己的感觉	<BR>
唱不完一首歌<BR>
疲倦还剩下黑眼圈<BR>
感情的世界伤害在所难免<BR>
黄昏再美终要黑夜<BR><BR>
依然记得<BR>
从你口中说出再见坚决如铁<BR>	
昏暗中有种烈日灼身的错觉<BR>
黄昏的地平线划出一句离别<BR>
爱情进入永夜<BR><BR>
依然记得<BR>
从你眼中滑落的泪伤心欲绝<BR>
混乱中有种热泪烧伤的错觉<BR>
黄昏的地平线割断幸福喜悦<BR>
相爱已经幻灭<BR>
</SPAN>
</TD>
<TD id="td1">

<SPAN style="font-family:HG正楷書体-PRO;">


夏盛りは過ぎた<BR>
憂い悲しみは良いわけがない<BR>
車を運転し国道を果てしなく進む<BR>
自己離脱の感覚<BR>
歌さえ歌えない<BR>
疲れで眼がくぼんでいる<BR>
感情の世界は傷つきやすいもの<BR>
黄昏もまた美しく終わり闇夜となるのだ<BR>
<BR>
忘れられない<BR>
あなたの別れの言葉が鉄のように冷たい<BR>	
黄昏の中、灼陽が身を焼く錯覚<BR>
黄昏の地平線が別れを切り出し<BR>
愛は永遠の夜に入る<BR>
<BR>
忘れられない<BR>
あなたの涙で悲しみが極みに達しそう<BR>
混乱の中、熱い涙で火傷する錯覚<BR>
黄昏の地平線が幸せを切り裂き<BR>
愛はもはや幻として消えた
<BR>
<A HREF="http://www.xuanxuan.com/flashmtv/mtv1140.html" target="_BLANK">音楽はこちら（PLAYをクリックしてください)</A>
</SPAN>
</TD></TR>
<TR><TD id="td2" COLSPAN="2"><CENTER><IMG SRC="nihonkai.jpg"></CENTER></TD></TR>
</TABLE>
<A HREF="../../../index.html#name2"><IMG ALT="ホーム" SRC="../home.gif"></A>

</BODY>
</HTML>